Word/Phrase: Spill the beans Definition: To reveal a secret. Spanish Translation: Revelar un secreto Example: He accidentally spilled the beans about the surprise party. Spanish Example: Accidentalmente reveló el secreto sobre la fiesta sorpresa.
Word/Phrase: Go the extra mile Definition: To do more than what is expected. Spanish Translation: Hacer un esfuerzo adicional Example: She always goes the extra mile for her students. Spanish Example: Siempre hace un...
Word/Phrase: Once in a blue moon Definition: Very rarely. Spanish Translation: Muy de vez en cuando Example: I see my cousins once in a blue moon. Spanish Example: Veo a mis primos muy de...
Word/Phrase: Break a leg Definition: A way to wish someone good luck. Spanish Translation: ¡Mucha suerte! (expresión teatral) Example: Break a leg in your performance tonight! Spanish Example: ¡Mucha suerte en tu actuación esta...
Word/Phrase: Cost an arm and a leg Definition: To be very expensive. Spanish Translation: Costar un ojo de la cara Example: That new car cost him an arm and a leg. Spanish Example: Ese...
Word/Phrase: Get cold feet Definition: To suddenly become nervous or unsure about something. Spanish Translation: Echarse atrás por nervios Example: He got cold feet before the wedding. Spanish Example: Se echó atrás antes de...
Word/Phrase: Face the music Definition: To accept the consequences of your actions. Spanish Translation: Afrontar las consecuencias Example: He had to face the music after breaking the rules. Spanish Example: Tuvo que afrontar las...
Word/Phrase: Have butterflies in your stomach Definition: To feel nervous. Spanish Translation: Tener mariposas en el estómago Example: I always get butterflies in my stomach before speaking in public. Spanish Example: Siempre tengo mariposas...
Word/Phrase: Put all your eggs in one basket Definition: To risk everything on one idea or plan. Spanish Translation: Poner todos los huevos en la misma cesta Example: Don’t put all your eggs in...
Word/Phrase: Have a sweet tooth Definition: To love sugary food. Spanish Translation: Tener debilidad por los dulces Example: She has a sweet tooth and always eats dessert. Spanish Example: Tiene debilidad por los dulces...
Word/Phrase: Rain cats and dogs Definition: To rain very heavily. Spanish Translation: Llover a cántaros Example: Take an umbrella — it’s raining cats and dogs. Spanish Example: Lleva paraguas — está lloviendo a cántaros.
Word/Phrase: Let your hair down Definition: To relax and enjoy yourself. Spanish Translation: Relajarse / soltarse la melena Example: It’s the weekend — time to let your hair down. Spanish Example: Es fin de...
Word/Phrase: Kill two birds with one stone Definition: To accomplish two things at once. Spanish Translation: Matar dos pájaros de un tiro Example: I killed two birds with one stone by shopping while waiting....
Word/Phrase: The early bird catches the worm Definition: People who wake up or act early have an advantage. Spanish Translation: A quien madruga, Dios le ayuda Example: I always get to the market early...
Word/Phrase: In the same boat Definition: In the same situation as others. Spanish Translation: Estar en el mismo barco Example: We’re all in the same boat — let’s work together. Spanish Example: Todos estamos...
Word/Phrase: Bite off more than you can chew Definition: To take on more than you can handle. Spanish Translation: Querer abarcar más de lo que se puede Example: He bit off more than he...
Word/Phrase: Keep your chin up Definition: Stay positive in a difficult situation. Spanish Translation: Mantén la cabeza en alto / ánimo Example: Things will get better — keep your chin up. Spanish Example: Las...
Word/Phrase: Cry over spilled milk Definition: To be upset about something that can’t be changed. Spanish Translation: Llorar sobre leche derramada Example: It’s no use crying over spilled milk. Spanish Example: No sirve de...
Word/Phrase: Break the ice Definition: To start a conversation in a social setting. Spanish Translation: Romper el hielo Example: He told a joke to break the ice. Spanish Example: Contó un chiste para romper...
Word/Phrase: Bend over backwards Definition: To make a great effort to help someone. Spanish Translation: Hacer lo imposible por alguien Example: She bent over backwards to please the client. Spanish Example: Hizo lo imposible...
