English for Spanish

Word/Phrase: Let your hair down Definition: To relax and enjoy yourself. Spanish Translation: Relajarse / soltarse la melena Example: It’s […]

Word/Phrase: Kill two birds with one stone Definition: To accomplish two things at once. Spanish Translation: Matar dos pájaros de

Word/Phrase: The early bird catches the worm Definition: People who wake up or act early have an advantage. Spanish Translation:

Word/Phrase: In the same boat Definition: In the same situation as others. Spanish Translation: Estar en el mismo barco Example:

Word/Phrase: Bite off more than you can chew Definition: To take on more than you can handle. Spanish Translation: Querer

Word/Phrase: Keep your chin up Definition: Stay positive in a difficult situation. Spanish Translation: Mantén la cabeza en alto /

Word/Phrase: Cry over spilled milk Definition: To be upset about something that can’t be changed. Spanish Translation: Llorar sobre leche

Word/Phrase: Break the ice Definition: To start a conversation in a social setting. Spanish Translation: Romper el hielo Example: He

Word/Phrase: Bend over backwards Definition: To make a great effort to help someone. Spanish Translation: Hacer lo imposible por alguien

Word/Phrase: By the book Definition: Following rules strictly. Spanish Translation: Seguir las reglas al pie de la letra Example: He

Word/Phrase: Under the weather Definition: Feeling sick or unwell. Spanish Translation: Estar pachucho / no encontrarse bien Example: I’m feeling

Word/Phrase: Throw in the towel Definition: To give up or quit. Spanish Translation: Tirar la toalla Example: After several failed

Word/Phrase: Piece of cake Definition: Something very easy to do. Spanish Translation: Pan comido Example: The test was a piece

Word/Phrase: Hit the sack Definition: To go to bed. Spanish Translation: Irse a la cama Example: I’m really tired —

Word/Phrase: In hot water Definition: In trouble or in a difficult situation. Spanish Translation: Estar en un lío Example: He’s

Word/Phrase: On thin ice Definition: In a risky or dangerous situation. Spanish Translation: Estar en la cuerda floja Example: You’re

Word/Phrase: Under someone’s nose Definition: Happening very close without being noticed. Spanish Translation: Delante de sus narices Example: The keys

Word/Phrase: Go the extra mile Definition: To put in more effort than expected. Spanish Translation: Hacer un esfuerzo adicional Example:

Word/Phrase: Beat around the bush Definition: Avoid saying what you mean directly. Spanish Translation: Andarse por las ramas Example: Stop

Word/Phrase: A dime a dozen Definition: Very common and not special. Spanish Translation: Muy común / abundante Example: These apps