Word/Phrase: Hit the nail on the head
Definition: To describe exactly what is causing a situation or problem.
Spanish Translation: Dar en el clavo
Example: You really hit the nail on the head with your analysis.
Spanish Example: Diste en el clavo con tu análisis.