Word/Phrase: Under someone’s nose
Definition: Happening very close without being noticed.
Spanish Translation: Delante de sus narices
Example: The keys were right under your nose the whole time.
Spanish Example: Las llaves estuvieron delante de tus narices todo el tiempo.