Word/Phrase: Put your foot in your mouth Definition: To say something embarrassing or inappropriate. Spanish Translation: Meter la pata Example: He really put his foot in his mouth during the meeting. Spanish Example: De...
Word/Phrase: Be all ears Definition: To listen very carefully. Spanish Translation: Estar todo oídos Example: Tell me what happened—I’m all ears. Spanish Example: Cuéntame qué pasó—estoy todo oídos.
Word/Phrase: Speak of the devil Definition: Said when someone you’ve just been talking about arrives. Spanish Translation: Hablando del rey de Roma… Example: Speak of the devil! We were just talking about you. Spanish...
Word/Phrase: Hit the nail on the head Definition: To describe exactly what is causing a situation or problem. Spanish Translation: Dar en el clavo Example: You really hit the nail on the head with...
Word/Phrase: Get the hang of it Definition: To learn how to do something. Spanish Translation: Cogerle el truco Example: It took me a week to get the hang of this software. Spanish Example: Me...
Word/Phrase: Burn the midnight oil Definition: To stay up late working or studying. Spanish Translation: Quemarse las pestañas Example: He was burning the midnight oil to finish his report. Spanish Example: Se estaba quemando...
Word/Phrase: Let the cat out of the bag Definition: To reveal a secret unintentionally. Spanish Translation: Irse de la lengua Example: She let the cat out of the bag about the engagement. Spanish Example:...
Word/Phrase: Actions speak louder than words Definition: What people do is more important than what they say. Spanish Translation: Las acciones dicen más que las palabras Example: He promised to help, but actions speak...
Word/Phrase: The ball is in your court Definition: It’s your turn to make a decision or take action. Spanish Translation: La pelota está en tu tejado Example: I’ve done all I can—the ball is...
Word/Phrase: Back to square one Definition: To start again from the beginning. Spanish Translation: Volver al punto de partida Example: After the software crash, we were back to square one. Spanish Example: Después del...
Word/Phrase: A blessing in disguise Definition: Something that seems bad at first but has a good result. Spanish Translation: Una bendición disfrazada Example: Losing that job was a blessing in disguise. Spanish Example: Perder...
Word/Phrase: Cut corners Definition: To do something in a cheap or easy way, often sacrificing quality. Spanish Translation: Hacer las cosas de forma chapucera Example: They cut corners when building the house, and now...
Word/Phrase: On cloud nine Definition: Extremely happy. Spanish Translation: Estar en las nubes (felicidad) Example: She was on cloud nine after getting the job. Spanish Example: Estaba en las nubes después de conseguir el...
Word/Phrase: Spill the beans Definition: To reveal a secret. Spanish Translation: Revelar un secreto Example: He accidentally spilled the beans about the surprise party. Spanish Example: Accidentalmente reveló el secreto sobre la fiesta sorpresa.
Word/Phrase: Go the extra mile Definition: To do more than what is expected. Spanish Translation: Hacer un esfuerzo adicional Example: She always goes the extra mile for her students. Spanish Example: Siempre hace un...
Word/Phrase: Once in a blue moon Definition: Very rarely. Spanish Translation: Muy de vez en cuando Example: I see my cousins once in a blue moon. Spanish Example: Veo a mis primos muy de...
Word/Phrase: Break a leg Definition: A way to wish someone good luck. Spanish Translation: ¡Mucha suerte! (expresión teatral) Example: Break a leg in your performance tonight! Spanish Example: ¡Mucha suerte en tu actuación esta...
Word/Phrase: Cost an arm and a leg Definition: To be very expensive. Spanish Translation: Costar un ojo de la cara Example: That new car cost him an arm and a leg. Spanish Example: Ese...
Word/Phrase: Get cold feet Definition: To suddenly become nervous or unsure about something. Spanish Translation: Echarse atrás por nervios Example: He got cold feet before the wedding. Spanish Example: Se echó atrás antes de...
Word/Phrase: Face the music Definition: To accept the consequences of your actions. Spanish Translation: Afrontar las consecuencias Example: He had to face the music after breaking the rules. Spanish Example: Tuvo que afrontar las...
