Word/Phrase: Have butterflies in your stomach Definition: To feel nervous. Spanish Translation: Tener mariposas en el estómago Example: I always get butterflies in my stomach before speaking in public. Spanish Example: Siempre tengo mariposas...
Word/Phrase: Put all your eggs in one basket Definition: To risk everything on one idea or plan. Spanish Translation: Poner todos los huevos en la misma cesta Example: Don’t put all your eggs in...
Word/Phrase: Have a sweet tooth Definition: To love sugary food. Spanish Translation: Tener debilidad por los dulces Example: She has a sweet tooth and always eats dessert. Spanish Example: Tiene debilidad por los dulces...
Word/Phrase: Rain cats and dogs Definition: To rain very heavily. Spanish Translation: Llover a cántaros Example: Take an umbrella — it’s raining cats and dogs. Spanish Example: Lleva paraguas — está lloviendo a cántaros.
Word/Phrase: Let your hair down Definition: To relax and enjoy yourself. Spanish Translation: Relajarse / soltarse la melena Example: It’s the weekend — time to let your hair down. Spanish Example: Es fin de...
Word/Phrase: Kill two birds with one stone Definition: To accomplish two things at once. Spanish Translation: Matar dos pájaros de un tiro Example: I killed two birds with one stone by shopping while waiting....
Word/Phrase: The early bird catches the worm Definition: People who wake up or act early have an advantage. Spanish Translation: A quien madruga, Dios le ayuda Example: I always get to the market early...
Word/Phrase: In the same boat Definition: In the same situation as others. Spanish Translation: Estar en el mismo barco Example: We’re all in the same boat — let’s work together. Spanish Example: Todos estamos...
Word/Phrase: Bite off more than you can chew Definition: To take on more than you can handle. Spanish Translation: Querer abarcar más de lo que se puede Example: He bit off more than he...
Word/Phrase: Keep your chin up Definition: Stay positive in a difficult situation. Spanish Translation: Mantén la cabeza en alto / ánimo Example: Things will get better — keep your chin up. Spanish Example: Las...
Word/Phrase: Cry over spilled milk Definition: To be upset about something that can’t be changed. Spanish Translation: Llorar sobre leche derramada Example: It’s no use crying over spilled milk. Spanish Example: No sirve de...
Word/Phrase: Break the ice Definition: To start a conversation in a social setting. Spanish Translation: Romper el hielo Example: He told a joke to break the ice. Spanish Example: Contó un chiste para romper...
Word/Phrase: Bend over backwards Definition: To make a great effort to help someone. Spanish Translation: Hacer lo imposible por alguien Example: She bent over backwards to please the client. Spanish Example: Hizo lo imposible...
Word/Phrase: By the book Definition: Following rules strictly. Spanish Translation: Seguir las reglas al pie de la letra Example: He does everything by the book. Spanish Example: Él hace todo al pie de la...
Word/Phrase: Under the weather Definition: Feeling sick or unwell. Spanish Translation: Estar pachucho / no encontrarse bien Example: I’m feeling a bit under the weather today. Spanish Example: Hoy me encuentro un poco pachucho.
Word/Phrase: Throw in the towel Definition: To give up or quit. Spanish Translation: Tirar la toalla Example: After several failed attempts, she threw in the towel. Spanish Example: Después de varios intentos fallidos, tiró...
Word/Phrase: Piece of cake Definition: Something very easy to do. Spanish Translation: Pan comido Example: The test was a piece of cake. Spanish Example: El examen fue pan comido.
Word/Phrase: Hit the sack Definition: To go to bed. Spanish Translation: Irse a la cama Example: I’m really tired — time to hit the sack. Spanish Example: Estoy muy cansado — hora de irse...
Word/Phrase: In hot water Definition: In trouble or in a difficult situation. Spanish Translation: Estar en un lío Example: He’s in hot water with his boss for missing the meeting. Spanish Example: Está en...
Word/Phrase: On thin ice Definition: In a risky or dangerous situation. Spanish Translation: Estar en la cuerda floja Example: You’re on thin ice after arriving late again. Spanish Example: Estás en la cuerda floja...
